mittendrin - TU Dortmund

Grow to Stone (Iwao to Narite)

<h1>Grow to Stone (Iwao to Narite)</h1> <h2>Marvin Eil</h2> <p>Um wieviel wachsen Kieselsteine in 200.000 Jahren? Wieviel Moos wächst auf ihnen in dieser Zeit? Was bedeutet Zeit für Bernsteinsäurekristalle? Was bedeutet sie für Menschen?...</p>

Grow to Stone (Iwao to Narite)

Marvin Eil

Um wieviel wachsen Kieselsteine in 200.000 Jahren? Wieviel Moos wächst auf ihnen in dieser Zeit? Was bedeutet Zeit für Bernsteinsäurekristalle? Was bedeutet sie für Menschen? Wann ist eine Zeitspanne höflich, wann bedeutet sie Macht? Welche Zeit bringt welche Metaphern hervor?

Musik, Text, Symbolik und Metaphern der japanischen Nationalhymne „Kimi Ga Yo“ werden in dieser Videoinstallation dem Wachsen und Verfallen von Kristallen gegenübergestellt. In einer endlosen Schleife wachsen die farbenfrohen Kristalle auf einem Fernseher, der in einem schwarzen, höhlenartigen moosbewachsenen Sockel liegt, begleitet von der Musik fallenden und Echo erzeugenden Wassers, zu felsenartigen Gebilden heran, die ebenfalls mit Moos überzogen scheinen. Dazu singt Rina Sawai Ausschnitte des „Kimi Ga Yo“, unter anderem die Textzeile „iwao to narite“ (etwa: „grow to stone“).

"Grow to Stone" im schwarzen Moossockel in der Ausstellung "Engineering meets Art" 2019 im Dortmunder U.

Blick in das Innere des Sockels.